Типографика и возможности редактора
1.
Это автоматизированная типографика, она настроена на наиболее частотные ситуации и в нестандартных случаях иногда подводит.
2.
Активные ссылки у нас расставить можно. Если в исходном файле, который вы к нам заливали, они были размечены с помощью инструмента "гиперссылка", они и к нам импортируются так как нужно. Если же этого не произошло, можно сделать вручную - на верхней панели инструментов в редакторе текста есть инструмент "гиперссылка". Выделите нужный текст, нажмите на кнопку, в появившееся окно вставьте ссылку.
Встроенная типографика отрабатывает на конкретных абзацах, после того как работа с ними завершена. Если конкретно: в первом абзаце вы убираете пробелы, и их действительно нет. Вы можете даже сохранить текст в таком виде. Но если потом вы кликнете по другому абзацу, пробелы в предыдущем вернутся, так как именно щелчок по другому абзацу является для системы "сигнализацией" того, что по предыдущему вы закончили и его надо обработать.
4.
Я могла бы отключить типографику в вашей книге и убрать все пробелы - и книга бы даже сохранилась. Но проблема в том, что стоит хоть кому-нибудь хоть где-нибудь в книге кликнуть, все снова слетит. А кликать точно придется - если не вам, то модераторам, которые будут проверять книгу.
5.
Я понимаю ваше негодование, однако помочь никак не могу. Разве что, как и мои коллеги, предложить использовать какой-нибудь другой символ, не входящий в систему русскоязычной пунктуации. Например, есть похожий на двоеточие символ broken bar ¦
Текстовый редактор Word, в котором вы изначально создаете свои формулы, существует и развивается уже полтора десятилетия. Нам же всего несколько лет. Нам жаль, что мы не удовлетворяем вашим требованиям, однако на нынешнем этапе нашего развития это невозможно по объективным техническим причинам. Внести правки в формулы мы к сожалению не сможем.